JAK HODOWAĆ PORY W CEMENCIE?
Najpierw Anglik pojechał do Paryża, gdzie spędził upojny rok smakując francuskie potrawy, poznając tajniki gry w krykieta i zwiedzając kolejne winiarnie. To było dwanaście miesięcy bogatych w doznania i doświadczenia dla ducha i dla ciała. Kiedy kontrakt się skończył, Michael wrócił do rodzinnej Anglii. Wtedy zdał sobie sprawę, że… już nie jest Anglikiem a brytyjskim Paryżaninem. Kiedy tęsknota za nową „ojczyzną” stała się nie do zniesienia i nadarzyła się okazja powrotu za kanał La Manche, Michael bez wahania z niej skorzystał. Choć tym razem nie był to powrót do uroczych chwil w stolicy Francji. Tym razem był to wyjazd na prowincję do małej francuskiej wsi w Turenii, gdzie paryski gentleman zamierzał hodować własne pory.

Być francuskim farmerem? Łatwiej powiedzieć niż zrobić, bo… jak hodować pory w twardej niczym cement ziemi? I to w dodatku nie mając podstawowych narzędzi ogrodniczych? Aby zaimponować nowym sąsiadom zdeterminowany Michael opatentuje nowy, autorski pomysł wykorzystania młota pneumatycznego.

To tylko początek. Chcąc zostać prawowitym członkiem nowej, lokalnej społeczności, Michael będzie musiał jeszcze:

- przetrwać siedmiogodzinny lunch, po którym natychmiast serwowana jest kolacja, a na lepsze trawienie spożywa się lokalny napój ognisty, używany do rozruchu zamarzniętych silników;

- dać sobie radę z deszczem samobójczych myszy;

- w trakcie konwersacji z angielskiego poskromić amory atrakcyjnej, ale też zdesperowanej Madame od Serów;

- nie dać się skompromitować podczas degustacji miejscowego wina;

- opanować tę ośmiornicę (lub tego ośmiornicę) na jeden z 36 sposobów;

- nie dać się potraktować jak zwierzyna łowna w trakcie polowania;

- z wdziękiem i uśmiechem wytrwać na balu przebierańców, na którym okazało się, że jedyną osoba przebraną (i to za Margaret Thatcher!) jest bohater książki.

Ci, którzy pokochali Anglika w Paryżu zakochają się też w Angliku na wsi. To urocza, ciepła i zabawna książka, w której autor swoją miłość do Paryża poszerza o równie ciepłe uczucie do francuskiej prowincji. Czytając nową książkę Sadlera, wybuchamy śmiechem, zamyślamy się, ale też niepostrzeżenie wraz z bohaterem zakochujemy się w Donges, wiosce, która mogłaby zdobyć pierwszą nagrodę w konkursie na… najpaskudniejszą wioskę we Francji.

REKOMENDACJE

***

„Michael Sadler jest wyśmienitym przykładem owego rzadkiego gatunku Anglików, którzy potrafią zabawnie pisać o Francji”
Michael Palin (Monty Python)

***

„Najśmieszniejsza książka sezonu!”
Le Nouvel Observateur

***

„Książka ta opowiada o pobycie autora w jego tymczasowej rezydencji na francuskiej wsi, w Touraine w okolicach Loire Valley. Pan Sadler to wspaniały i nieustraszony autor, który kocha żart sytuacyjny i przyznaje się do swojej frankofilii. W tej wesołej, lekkiej i przyjemnej w czytaniu książce, autor potrafi się śmiać z obu kultur, swojej własnej brytyjskiej jak i nowej, francuskiej. Sadler opowiada o przejściach z francuskimi wieśniakami, o próbie stworzenia ogrodu jak i dawaniu lekcji angielskiego mieszkańcom francuskiej wioski. Czytelnik natychmiastowo zostaje wciągnięty w akcję, pełną absurdalnych i zabawnych sytuacji. Książka jest prześmieszna i urocza jednocześnie”.
www.amazon.com


O AUTORZE
Michael Sadler – obronił kiedyś doktorat o porażce, jaką odnieśli francuscy poeci symboliści, pisząc prozę. Od tamtego czasu jemu samemu powodzi się nieco lepiej. Jego działalność pisarska obejmuje teksty dla BBC Radio 3 i dla telewizji, komiks o historii muzyki, francuski film studyjny z Jeanem-Louisem Trintignantem w roli głównej oraz tłumaczenia Marivaux dla BBC/RSC. Uczy języka francuskiego w British Institute w Paryżu. Lubi Schuberta, LED Zeppelin i, o ile ma szczęście spróbować, Château Pétrus. Mieszka w Paryżu i w Turenii. Ma francuską żonę, francusko- angielską córkę i uprawia własne pory.

Pierwszą powieścią Sadlera opublikowaną w Polsce był Anglik w Paryżu (An Englishman In Paris). Anglik na wsi (An Englishman a la Campagne) to kolejna książką. Wkrótce ukaże się również trzecia, Zakochany Anglik (An Englishman Amoureux). Wydawcą tych tytułów jest PASCAL.

autor: / źódło: / opracowanie:
Wydawnictwo Pascal Sp. z o.o.