|
|
|
|
|
|
Aniu, moim zdaniem to nic nie szkodzi, że jesteś samoukiem  Jeżeli potrafisz czytać, to z pisaniem też Ci jakoś wyjdzie, a nawet możemy poprawiać błędy w pisowni, chociaż to mogłoby być niekomfortowe dla Ciebie. Pewnie widziałaś, że wątek powolutku rusza - Ty też się wypowiedz
Natalii, Ty też się nie wstydź. Wydaje mi się, że na bardziej przyjaznych rozmówców niż my nie trafisz  A warto byś spróbowała się wypowiadać i przezwyciężyć obawy, forum to przecież taka namiastka rozmowy _________________ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ja tez jestem z niemiec, tzn. mieszkam w niemczech i u mnie neistety jak u ciebie aniu  a jestem tu juz 1,5roku , ale nie pracuje, bo jestem w domku z corcia i niestety niemiecki mi idzie bardzo kulawo _________________ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
engelsien19 witaj a skad dokladnie jestes 
Ok dziewczynki to kiedy zaczynamy szprechac
Aniu41 do tej pory ogladalam duzo niemieckiej tv i nadal ogladam ale troche mniej- odkad doczekalam sie polskiej  _________________ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ja mieszkam blisko polski , mam 20 km do frankfurt oder , jakies 30 do berlina... a ty ?
ja tez mialam polska telewizje, ale wtedy to juz wogole nic mi nie szedl ten niemiecki dlatego sama odlaczylam antene i patrze tylko niemeicka , jak na razie z obrazklow, ale czasem czegos sie ucze , np z bajek jak patrze z mala... _________________
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oj to daleko mamy do siebie bo ja az na Bawrii
a tv niemiecka to staram sie ogladac i slucham kaset ale korci mnie jak jakis film leci na polskim to niemoge sie oprzec
KOBIETKI ja wlasnie odkrylam ciekawa niemiecka konwersacje miedzy Dalilah a Egocentric Wam to juz niezle wychodzi i wszystko zrozumialam _________________
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a ja nie mam zielonego pojecia o co ci chodzi :/
A wy na bawari to macie inny niemiecki nie ... to tak jak w polsce polski i slaski ... _________________
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dziewczyny, spróbujcie A jeżeli chcecie to możemy też zamieszczać tłumaczenia? Co prawda możliwe, że wtedy będą bardziej widoczne błędy, ale co tam
A wydaje mi się, że język jakim rozmawiałam z Dalilah to tzw. Hochdeutsch, czyli ten oficjalny niemiecki, bez mowy potocznej. Potocznej mowy szczerze mówiąc nie rozumiem, znam tylko kilka takich określeń, np. geil [chyba] znaczy "fajny".
Engelsien, oglądaj telewizję, wychodź do sklepu, bo nawet na zakupach możesz się czegoś nauczyć. Ja np. czasem uczę się z ulotek niemieckich produktów _________________
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cześc Natalii  witaj serdecznie  _________________ 
**Suwaczek Urodzinowy jest naszej Córeczki Joasi**
"Jeżeli wierzysz,że ci się uda, i jeżeli wierzysz, że ci się nie uda, to będziesz miała rację"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
egocentric staram sie , problem taki ze teraz to prawie same markety sa , wiec powiedz dziekuje , prosze , mam albo nie mam jak zapytaja o drobne ...
aj miejmy nadzieje, ze bedzie tylko do przodu
co do tych tlumaczen to jestem za ... _________________
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hej Dziewczyny
czesc Izabelo witam Was w ten poniedzialkowy poranek
Egocentric ja na szczescie zrozumialam o czym pisalyscie ale tlumaczenia to faktycznie dobry pomysl o ile oczywiscie niezabierze Wam zbyt duzo czasu ale bedzie nam bardzo milo
Engelsien 19 tak na Bawarii to taki typowy jezyk bawarski i strasznie trudny do zrozumienia no ale trzeba sobie jakos radzic
a o co Tobie chodzilo- napisalas"a ja niemam zielonego pojecia o co Tobie chodzi" _________________
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"KOBIETKI ja wlasnie odkrylam ciekawa niemiecka konwersacje miedzy Dalilah a Egocentric "
To sie Natalko do tego tyczylo _________________
|
|
|
Instrukcja korzystania z BBcode przy pisaniu wiadomości