O stworzonych w nim postaciach pisał Tomasz Mann, że „godne są Szekspira czy Moliera”. W wielowątkowym utworze Dostojewskiego adaptatorkę zainteresował główny wątek i motyw przewodni: wciąż aktualny problem manipulacji, zdobywania władzy nad otoczeniem, czyli mechanizm rodzenia się tyranii.

Rzecz dzieje się w majątku ziemskim emerytowanego pułkownika Rostaniewa. Przyjeżdża tu młody siostrzeniec właściciela i zostaje włączony w krąg domowników całkowicie zdominowanych przez niejakiego Fomę Fomicza Opiskina.

Trafia w sam środek domowej intrygi, stając się zarówno świadkiem jak i mimowolnym uczestnikiem komiczno-tragicznych, niezwykle emocjonujących wydarzeń.

Fragment recenzji:
Tak więc opowiada Cywińska także o rejteradzie inteligencji, która bez walki oddaje pole bitwy we władanie Fomy – Edka -chama-złowrogiego durnia. Jak widać, spektakl piekielnie gorący, przy tym nad wyraz nowocześnie ukazany - od gry aktorskiej po ilustrację muzyczną Jerzego Satanowskiego i scenografię.

Wiele tu świetnych pomysłów, takich jak homerycki tapir Danuty Szaflarskiej. Wszyscy w tym spektaklu grają bez zarzutu, a zgoła wyśmienicie Szaflarska (generałowa - histeryczna, głupia i rozkapryszona jak dziecko) i Andrzej Zieliński (Foma) to kolejna znakomita rola aktora we Współczesnym, pełna subtelności psychologicznej, a przy tym wyrazista, narysowana śmiało, zamaszyście, trudno się obronić przed podporządkowaniem takiemu Fomie, bo jest też uwodzicielski w swojej "naturalności".

Współczesny nie po raz pierwszy pokazuje, jak bez uciekania się do środków teatrowi obcych albo uwspółcześniania na siłę odnajdywać w tekstach dawnych zapach naszego czasu.

Tomasz Miłkowski, Przegląd

Informacja o spektaklu:

• Fiodor Dostojewski "Wasza Ekscelencja"
• adaptacja i reżyseria - Izabella Cywińska
• scenografia - Małgorzata Szczęśniak
• muzyka - Jerzy Satanowski
• W rolach głównych: Wojciech Pszoniak, Andrzej Zieliński, Danuta Szaflarska, Maciej Marczewski

autor: / źódło: / opracowanie:
Teatr Współczesny