Tym razem producenci i reżyser zdecydowali się wykorzystać w filmie motywy azjatyckie. Wśród nich najważniejszy jest występ wielkiej azjatyckiej gwiazdy w jednej z głównych ról. Chow Yun-Fat ("Przyczajony tygrys, ukryty smok", "Cesarzowa", ale i filmy amerykańskie, m.in. "Anna i Król" z Jodie Foster) zagrał w "Piratach." bezwzględnego pirata Sao Fenga. To jednak nie koniec nawiązań do kultury Azji - piracka banda trafia w tej części filmu do Singapuru.

Miasto zostało wyczarowane przez scenografa Ricka Henrichsa w potężnym Studiu numer 12 Universalu. Powstało tam 40 budynków oraz nabrzeże. Szczególnie istotne były targ i łaźnia - oba te miejsca posłużyły za tło spektakularnych scen akcji. Heinrichs opowiadał: Wygląd Singapuru z tych czasów nie jest zbyt dobrze udokumentowany - nieźle znany jest dopiero wygląd miasta i portu w XIX wieku. Z pewnością było to miejsce eklektycznego spotkania wielu wpływów architektonicznych. Na podstawie świadectw dotyczących innych miast chińskich z początku XVIII wieku, zdecydowaliśmy się na ostrą, ekspresjonistyczną z ducha mieszankę wpływów chińskich i malajskich.

Kolejnym ukłonem w stronę Azji jest uroczysta światowa premiera w stolicy Japonii - Tokio 23 maja. Ale to jeszcze nie wszystko. Plastyczny wizerunek filmu ma dwa oblicza: bardziej europejskie - mgliste, tajemnicze, o stonowanych kolorach oraz azjatyckie - czerwone, drapieżne. W chińskiej kulturze tradycyjnie czerwień oznacza kolor szczęścia, powodzenia, miłości. Panny młode zakładają na ceremonię zaślubin czerwone suknie. To może nieźle wróżyć filmowi, a trop z ceremonią zaślubin nie jest błędny.

Czerwony layout filmu - plakaty, kinowe standy, ulotki i gadżety, króluje więc przede wszystkim w Azji. W Europie na tę wersję zdecydowano się np. we Francji, co specjalnie nie dziwi, biorąc pod uwagę głęboką fascynację Francji Azją. Poza tym, w Europie przeważa layout "mglisty". Polski dystrybutor - Forum Film - postanowił oddać ukłon fanom kapitana Jacka Sparrowa i jego drużyny. Na polskim rynku zobaczymy więc obie wersje layoutu. Już można podziwiać pierwszą, europejską odsłonę materiałów promocyjnych, a jeszcze w tym tygodniu do kin w całym kraju trafi wersja czerwona - azjatycka. To wyjątkowa sytuacja w skali światowej.

Jednak jak wszędzie na świecie, film będzie można u nas oglądać od 25 maja.

autor: / źódło: / opracowanie:
Forum Film Poland Sp. z o.o.