Prawa do przekładu nabyły wydawnictwa z kilkunastu krajów. Bohaterowie powieści Gautama Malkaniego: Jas, Hardjit, Ravi i Amit, zaliczają siebie do pokolenia Hindusów i Pakistańczyków mieszkających w Anglii, lecz zdecydowanie odcinających się od wpływów zachodnich oraz postawę swoich częściowo zasymilowanych rodziców. Przemoc uważają za manifestację odrębności. Najbrutalniejszy jest Hardjit, konfliktowy przywódca grupy. Pogardza tymi, którzy upodabniają się do białych. Nazywa ich kokosiakami, bo zupełnie tak jak orzech kokosowy na zewnątrz są czarni, wewnątrz zaś biali. Ravi i Amit to Hindusi. Pierwszy jest całkowicie podporządkowany grupie, drugi – poza życiem gangu – ma na głowie rodzinne niesnaski związane ze ślubem brata. Jas, ostatni z całej czwórki, to jednocześnie narrator powieści. Do niedawna sam jeszcze zaliczał się do kokosiaków. Teraz pragnie zerwać ze swą „niechlubną” przeszłością, zapomnieć, czego nauczył się w angielskiej szkole. Na przeszkodzie stanie jednak wiele rzeczy. Przede wszystkim miłość do muzułmanki Samiry. "Londonistan" to pełna trafnych obserwacji opowieść o dojrzewaniu, poszukiwaniu własnej tożsamości w świecie kulturowych sprzeczności i antagonizmów.

Dowcipna i ostra książka.
The Bookseller

Powieść komiczna i ponura zarazem. Ta pierwsza książka o młodych Hindusach i Pakistańczykach w zachodnim Londynie parodiuje opery mydlane rodem z Bollywood, ale pokazuje też prawdziwe dramaty gangsterów i ich rodzin.
Booklist

Dajcie tę książkę siedemnastolatkom, którzy sądzą, że powieści są nudne i nie wnoszą nic do ich życia.
The Guardian

Gautam Malkani urodził się w 1976 roku w Londynie. Dorastał w okolicach Hounslow, gdzie rozgrywa się akcja jego powieści. W Cambridge studiował nauki społeczne i polityczne. Jest dziennikarzem „The Financial Times”. Londonistan to jego literacki debiut. Powieść błyskawicznie zdobyła olbrzymi rozgłos i została okrzyknięta odkryciem sezonu.

autor: / źódło: / opracowanie:
Wydawnictwo W.A.B.